NETEC

Negociacións Textuais e Culturais

Textual and Cultural Negotiations

Who We Are

The group NETEC promotes a cross-disciplinary and cross-cultural approach to the study of modern and contemporary culture and literature in English that challenges conventional ways of thinking and traditional subject boundaries. The group focuses on the study of textual and cultural practices around the following research topics: cultures in context, texts and their transmission, transferences and negotiations between genres and media.

In recent years, the group NETEC has been part of the network funded by the Xunta de Galicia "Rede de lingua e literatura inglesa e identidade II" (code R2014/043, 2014-2015) and is now currently participating in the new Xunta de Galicia funded research network "Rede de Lingua e Literatura Inglesa e Identidade III” (code ED431D2017/17, 2017-2019).

Members of the group NETEC engage in joint projects with other academics in the field of literary and cultural studies in order to favour both dialogue and collaboration. The group’s research informs teaching and learning in the MA and Doctoral Programs in English Studies at the University of Vigo (iMAES > Inter-university Master in Advanced English Studies). NETEC acts as a forum for the generation of ideas through the organization of seminars and lecture series thus promoting forms of academic engagement with students, colleagues and invited researchers: click on the EVENTS tab above or scroll down to see the latest NEWS on academic events.

Drawing on the notion that any culture is the result of a dynamic process of “negotiation” between discourses, forms and texts, we propose to study the configuration of representative examples of cultural products in Anglophone contexts in order to account for underexplored “contact zones”, intersections and interrelations.

Aims

To Study

To study the cultural transfer between different artistic and literary contexts, genres and media.

To Explore

To explore the historical, social and political context in which representative cultural products and literary texts come into being.

To Discuss

To discuss the interplay and dialogue between literary and cultural traditions.

To Establish

To establish literary and textual connections among texts and contexts of reception.

To Analyse

To analyse the textual and cultural negotiations underlying processes of cultural mediation through translation, transculturation and textual transferences.

To Promote

To Promote a cross-disciplinary and cross-cultural approach to the study of modern and contemporary culture and literature in English.

NETEC Team Members

Teresa Caneda Cabrera (P. I.)
My research concentrates on translation as a form of negotiation between cultures and in relation to socio-political and intellectual frameworks. I am also interested in exploring issues such as transnationalism, foreignness and mobility in relation to Modernism, Contemporary Irish Fiction and Translation Studies.
E-mail Linkedin Academia.edu
Martín Urdiales Shaw
My research focuses on American 20th century literature, mainly specializing in the fields of Jewish American prose, 1930s urban fiction and American popular culture. I am also interested in Holocaust Studies and have addressed issues of translatability and representational strategies in Jewish-American graphic-novels.
E-mail Linkedin Academia.edu ResearchGate
Jorge Figueroa Dorrego
My research mainly focuses on 17th and 18th century British literature and culture, with particular emphasis on women writers, prose fiction, and stage comedy. I am also interested in issues mostly related to gender, genre, and humour.
E-mail Linkedin Academia.edu ResearchGate
Araceli González Crespán
My research centrally focuses on female playwrights in contemporary American theater. I have continued interrogating female representations as depicted by female playwrights and have extended my theoretical tenets from semiotics to other approaches that include notions of ethnicity, multiculturalism and difference.
E-mail Linkedin
José Carregal Romero
I defended my PhD dissertation, entitled “Contemporary Redefinitions of the Irish Family in Colm Tóibín’s Fiction” and supervised by Dr. Teresa Caneda, in December of 2016. My research shows a keen interest in the intersections between gender, sexuality and politics in the Irish context.
E-mail Linkedin Academia.edu ResearchGate