Events | NETEC

September 2017

Atlantic Communities II poster image

II International Conference Atlantic Communities (University of Porto 19 - 21, October 2017)

Teresa Caneda Cabrera, Araceli González Crespán and Martín Urdiales Shaw will be presenting these papers at the forthcoming II International Conference Atlantic Communities, organized by the Facultade de Letras at the University of Porto, from October 19th to 21st 2017.

Teresa: “Between Time and Language”: Translation, Representation and Ethics in Evelyn Conlon’s Not the Same Sky." (Thursday 19th, 10 am)
Araceli: "Alternative Battlefields: Staging conflict in Aria da Capo and The Danube" (Thursday 19th, 16.30 pm).
Martín: "Tinker, Thinker, Rebel, Jew: The Fixer’s Translational Journey across Religious Beliefs and Secular Cultures." (Friday 20th, 9.30 am)

Jointly coorganized the University of Porto, University of Vigo, and Queen's University Belfast, this conference is a follow-up to the I International Conference Atlantic Communities held at the University of Vigo in 2015. To see panel distribution and full programme details visit this page.

September 25, 17

By netec Atlantic Communities

May 2017

Not the Same Sky cover

16th AEDEI Conference (25 - 27 May 2017, Logroño)

Teresa Caneda Cabrera, principal investigator of NETEC, will be attending the 16th AEDEI Conference (Asociación Española de Estudios Irlandeses) at the University of La Rioja (Logroño) this week. She is presenting a paper entitled "Of Challenges and Voyages: Translation, Migration and Memory in Evelyn Conlon's Not the Same Sky"

See full details at the conference website

May 22, 17

By netec

March 2017

SAAS poster Cáceres

13th SAAS conference Cáceres 5-7 April 2017

NETEC members Araceli González Crespán and Martín Urdiales Shaw participated in the 13th SAAS Conference (Spanish Association for American Studies) organized by the University of Extremadura.

March 29, 17

By netec SAAS, American Literature

Colm Toíbín and Teresa Caneda

Pres. Higgins photo

Irish writers with pres. Higgins

6th SILAS Conference (Havana, 2017)

NETEC members Teresa Caneda-Cabrera (in the picture, with writer Colm Tóibín) and Martín Urdiales-Shaw participated in the 6th Conference of SILAS (Society for Irish and Latin American Studies) on "Island Relations: Ireland, Cuba, and the Latin World", held in Havana, Cuba, on February 16-18, 2017.

Michael D. Higgins, President of Ireland, delivered the inaugural keynote address.

The Irish writers Colm Tóibín and Joseph O’Connor, invited to Havana for the International Book Fair, were also part of the official programme.

March 10, 17

By netec Colm Tóibín, Ireland, Cuba, SILAS

December 2016

foto viva

Defensa de tese | PhD Thesis viva

On 16 December 2016 José Carregal Romero successfully defended his doctoral dissertation Contemporary Redefinitions of the Irish Family in Colm Tóibín's Fiction ("Mención internacional") at the Faculty of Philology and Translation in Vigo. The dissertation was supervised by Dr María Teresa Caneda Cabrera. Committee members included Professor Anne Fogarty (University College Dublin), Dr Marisol Molares Ladrón (U Alcalá) and Dr Martín Urdiales Shaw (U Vigo).

CONGRATULATIONS !

December 05, 16

By netec Colm Tóibín, Irish Family

November 2016

foto José Francisco

Beckett photo

Traduciendo obsesiones y vacíos: Samuel Beckett en español

"Traduciendo obsesiones y vacíos: Samuel Beckett en español"
Thursday 1 December, 10 am
Salón de Actos FFT
Jose Francisco Fernández, Universidad de Almería
Organized by: NETEC / Facultade de Filoloxía e Tradución

November 30, 16

By netec Samuel Beckett, Translation

SEDERI homepage

SEDERI 28 CFP: English Renaissance Studies (Pontevedra, 3-5 May 2017)

Registration for the forthcoming SEDERI 28 conference is now open. NETEC participates in the local organizing committee of SEDERI 28, to be held in Pontevedra (Spain), on 3-5 May, 2017.

Early bird registration ends 3 April, 2017
Deadline for paper submission ended 15 February, 2017
See more at conference website: sederi28.wordpress.com

November 10, 16

By netec Renaissance Studies

April 2016

Ástráður Eysteinsson Image

The Task of the Translator: Kafka in Icelandic

"The Task of the Translator: Kafka in Icelandic"
Friday 29 April , 10 am
Salón de Actos FFT
Ástráður Eysteinsson, Professor of Comparative Literature and Literary Translator, University of Iceland | Háskóli Íslands
Organized by: NETEC / Grupo de Investigacion T&P

April 10, 16

By netec Translation, Kafka

Professor Ariela Freedman

Charlotte Salomon painting

Charlotte Salomon, Graphic Artist: A Feminist Lineage for Jewish Women’s Comics

"Charlotte Salomon, Graphic Artist: A Feminist Lineage for Jewish Women’s Comics"
lecture video
Wednesday 16 , 4 pm
Salón de Actos FFT
Prof. Ariela Freedman (Concordia University, Montréal, Canada)
Organized by: NETEC

April 03, 16

By netec Comics, Jewish Women

Film poster Galician A Viaxe de Leslie

Marcos Nine photo

Film "A Viaxe de Leslie" (2014) & Director Marcos Nine

"A Viaxe de Leslie" (Leslie's Journey) & question session with film director Marcos Nine
Monday 11 April , 4 pm
Salón de Actos FFT
Organized by: NETEC and Facultade de Filoloxía e Tradución
trailer: elviajedeleslie.com/home-2/

April 01, 16

By netec Cinema, Fictionalized Biography

December 2015

Translators and the Making of History: Gertrude Stein’s Paradoxical Relationship to France

"Translators and the Making of History: Gertrude Stein’s Paradoxical Relationship to France"
lecture video
December 1st, 10 am
Salón de Actos, Facultade de Filoloxía e Tradución (FFT).
Judith Woodsworth, University of Concordia (Montréal).
Organized by: NETEC & Dpto. de Filoloxía Inglesa, Francesa e Alemá

December 01, 15

By netec Translation, Stein

October 2015

Audiovisual recordings of the I International Conference Atlantic Communities: Translation, Mobility, Hospitality - Uvigo TV Image Capture

Audiovisual recordings of the I International Conference Atlantic Communities: Translation, Mobility, Hospitality

"Audiovisual recordings of the I International Conference Atlantic Communities: Translation, Mobility, Hospitality"
Conference Website
Videos

October 01, 15

By netec Atlantic Communities

September 2015

"I International Conference Atlantic Communities: Translation, Mobility, Hospitality" Poster Image

I International Conference Atlantic Communities: Translation, Mobility, Hospitality

"I International Conference Atlantic Communities: Translation, Mobility, Hospitality"
17-18 September 2015
Fundación Barrié, Vigo.
Conference Website

September 01, 15

By netec Atlantic Communities

October 2014

Rui Carvalho Homem

'The office and devotion of their view': Gaze and Knowledge in Antony and Cleopatra

" 'The office and devotion of their view': Gaze and Knowledge in Antony and Cleopatra "
16 October, 12 pm.
Salón de Graos, Facultade de Filoloxía e Tradución (FFT). Vigo campus.
Rui Carvalho Homem, Catedrático da Universidade do Porto e Presidente da European Shakespeare Research Association.

October 16, 14

By netec Shakespeare

April 2014

"Gender, Music and Performance in James Joyce’s ‘The Dead’" Lecture Video Capture

Gender, Music and Performance in James Joyce’s ‘The Dead’

"Gender, Music and Performance in James Joyce’s ‘The Dead’"
29 April, 1 pm.
Salón de Graos, Facultade de Filoloxía e Tradución (FFT). Vigo campus.
Anne Fogarty, University College, Dublin.
Lecture Video

April 29, 14

By netec James Joyce, The Dead

Intercultural Shakespeare: Translation - Reception - Representation

"Intercultural Shakespeare: Translation / Reception / Representation"
24 April, 4 to 8 pm.
Aula / Room B13. Facultade de Filoloxía e Tradución (FFT). Vigo campus.
Stuart Gillespie, University of Glasgow, Editor of Translation and Literature, General Editor of the Oxford History of Literary Translation in English.

April 24, 14

By netec Shakespeare, Translation

Pages